Dubai hospital wins Spain architecture festival award


[tab]
[tab_item title=”English”]

Dubai hospital wins Spain architecture festival award

The state-of-the-art hospital will be the only one in the region specialising in paediatric care. It is designed on the “Green Building” concept to save energy, the Dubai Health Authority (DHA) announced on Tuesday.

Dubai: Al Jalila, a 200-bed children’s hospital planned in Dubai, has won the “Future Health Project” award at a prestigious architecture festival in Spain, beating 200 other entries from across the globe.

The state-of-the-art hospital will be the only one in the region specialising in paediatric care. It is designed on the “Green Building” concept to save energy, the Dubai Health Authority (DHA) announced on Tuesday.

Sir Peter Cook, the visionary architect, presented the award to the DHA in Barcelona earlier this month. The award is based on criteria such as functionality of the building and aesthetic sense. Al Jalila won the award at the World Architecture Festival in Barcelona out of 210 entries from around the world, the DHA said in a statement. His Highness Shaikh Mohammad Bin Rashid Al Maktoum, Vice-President and Prime Minister of the UAE and Ruler of Dubai, had ordered the construction of this hospital as a gift to the children of the UAE. “It is a privilege to get recognition at an international level where the very best architectural projects across the world compete with one another,” said Qadi Saeed Al Murooshid, Director General of the DHA.

Of the 210 entries, 94 were selected, and finally only two projects were shortlisted — Al Jalila Children’s Speciality Hospital, and the extension of Islamia Eye Hospital, Bangladesh.

Al Jalila will be completed next year and will have a comprehensive imaging and radiology department, nuclear medicine, clinical laboratory department, hospital pharmacy and rehabilitation services.

The “green” Hospital will have more than 5,000 square metres of solar panels located on the roof of the hospital and will cover the parking places.

In addition, the water treatment concept will facilitate reusing water for specific purposes like irrigation. Al Jalila Children’s Specialty Hospital will have a dedicated helipad, and will be connected with the emergency department for any type of paediatric emergencies excluding road traffic accidents.

[/tab_item]
[tab_item title=”بالعربية”]

مستشفى الجليلة بدبي يفوز بالمركز الأول كأفضل تصميم معمارى عالمي

دبى فى 10 نوفمبر / وام/ فاز مستشفى الجليلة التخصصي للأطفال بدبي بالمركز الأول كأفضل تصميم معماري عالمي ضمن فئة المشاريع المستقبلية للقطاع الصحي بعد منافسة قوية مع 94 تصميما معماريا تقدمت للمنافسة خلال المؤتمر العالمي للتصاميم المعمارية الذي استضافته مدينة برشلونة الاسبانية خلال الفترة من 4 الى 6 نوفمبر الجاري.

وأكد سعادة قاضي سعيد المروشد مدير عام هيئة الصحة بدبي أهمية هذا الفوز الذي يعكس اهتمام الهيئة بترسيخ مكانة دبي العالمية من خططها وبرامجها المتناغمة والمتماشية مع خطة دبي الإستراتيجية التي أعلن عنها صاحب السمو الشيخ محمد بن راشد آل مكتوم نائب رئيس الدولة رئيس مجلس الوزراء حاكم دبي والداعية الى ضرورة اعتماد وتقديم الخدمات الطبية المتميزة والمتماشية مع السمعة والمكانة المرموقة التي وصلت إليها الإمارة.

وأشار إلى الاهتمام الذي توليه الهيئة لانجاز هذا الصرح الطبي التعليمي وفق أعلى المعايير العالمية من حيث التصميم والبناء والخدمات التخصصية المقدمة.

وقال ان مشاركة الهيئة في المنافسة على أفضل تصميم معماري عالمي لفئة المشاريع المستقبلية بدأت منذ أربعة أشهر من خلال التقدم لهذه المسابقة ضمن 630 تصميما تمثل 27 فئة من 81 دولة على مستوى العالم تم اختيار 269تصميما منها للمنافسة على المرحلة النهائية.

وأوضح المروشد ان الهيئة تقدمت بتصميم مستشفى الجليلة ضمن فئة تصاميم المشاريع المستقبلية للقطاع الصحي والصديقة للطفولة وللبيئة لافتا إلى معايير هذه المنافسة والمتمثلة بضرورة ان يكون التصميم مبتكرا وليس تقليديا أو مكررا وأن يراعي ضرورة المحافظة على البيئة واستخدام مواد وخامات غير ضارة بالبيئة وأن يكون التصميم مستقبليا وفيه استدامة لاستخدام الطاقة الذاتية للمبنى.

من جانبه قال الدكتور محمد سليم العلماء المدير التنفيذي لقطاع خدمات المستشفيات بهيئة الصحة بدبي ان وفد الهيئة قام خلال المؤتمر العالمي للتصاميم المعمارية فى برشلونة بعرض تصاميم مستشفى الجليلة على لجنة مكونة من خمسة من كبار المصممين العالميين المختصين في هذا المجال حيث تم دراسة وتقييم التصاميم من مختلف الجوانب للتأكد من مدى مطابقتها لمعايير المسابقة والتعرف على جوانب الابتكار المتوفرة فيها ومدى استيفائها للشروط والمتطلبات اللازمة للفوز بأفضل تصميم عالمي.

وأضاف ان لجنة التحكيم اعتمدت تصميم مستشفى الجليلة التخصصي للأطفال بدبي بالمركز الاول كأفضل تصميم معماري عالمي ضمن فئة المشاريع المستقبلية للقطاع الصحي التي تقدم لها 210 متنافسين تم اختيار 94 للمنافسة في المرحلة الأخيرة.

وبعد إعلان الفوز تسلم الدكتور محمد العلماء المدير التنفيذي لقطاع خدمات المستشفيات بهيئة الصحة بدبي درع الفوز من المهندس المعماري المعروف عالميا سيربيتر كوك رئيس لجنة التحكيم في هذه المنافسة العالمية.

وأكد العلماء أهمية الفوز بهذا المؤتمر الذي يعقد للعام الثاني في مدينة برشلونة الاسبانية وحظي بمشاركات واسعة من مختلف دول العالم ومنها بعض دول الخليج العربي التي تقدمت بمشاركات مختلفة ضمن الفئات المتعددة للمشاريع المعمارية.

وأشار إلى أن مستشفى الجليلة يعد أول مستشفى متكامل ومتخصص في أمراض الطفولة على مستوى دولة الإمارات ودول المنطقة بشكل عام ويقدم خدمات من الدرجتين الثالثة والرابعة في تخصصات أمراض القلب والسرطان وأمراض الدماغ والأعصاب والكلى إضافة إلى العديد من التخصصات الطبية الأخرى.

وأوضح ان مستشفى الجليلة سيتم إنشاؤه بالقرب من مستشفى الوصل على مساحة 89 ألف متر مربع وبسعة 200 سرير إضافة إلى وجود 8 غرف عمليات مجهزة بأحدث الأجهزة والتقنيات الطبية و 3 أجنحة ملكية و45 شقة فندقية تساعد ذوي المرضى على البقاء بجوار أطفالهم خلال الفترة العلاجية.

وضم وفد الهيئة إلى المؤتمر العالمي للتصاميم المعمارية الذي استضافته مدينة برشلونة الاسبانية كلا من الدكتور محمد العلماء المدير التنفيذي لقطاع خدمات المستشفيات رئيس الوفد والمهندس جوزيف شاهين مدير المشاريع بالهيئة الى جانب عدد من استشاريي مشروع مستشفى الجليلة التخصصي للأطفال.

[/tab_item]
[/tab]